プレゼン苦手なのは日本語のせい？
| 2008-05-14 |
「弁論勝負の米国人、文章で勝負する日本人」（株式日記と経済展望）
口頭による議論だと、議論の内容よりも印象が決め手になりやすい。より攻撃的な印象を与えて相手を受身にしてしまえば勝ったような気になる。演説にしても内容よりも印象が大切であり、より効果的な表現で言葉を並べれば聴衆は熱狂する。国際社会ではこのような訓練を受けてきた政治家がしのぎを削っているのですが、日本ではこのような文化が無いから議論すら嫌われてしまう。
分かりやすく言えば英語文化では口頭で話したほうが理解しやすく議論で決着をつけるのに対して、日本語の場合は文書にして相手に渡したほうが冷静に理解してもらえる。だから国語教育においても話し方に重点を置くアメリカと、読み書きに重点をおく日本とでは違いが生じるのは当然なのだろう。
日本語は複雑で読み書きの習熟に時間がかかり、他の勉強ができなくなってしまうとのことですが、
そうした特徴を持つ言語の文化があってこそ、
漫画やアニメがこれだけ発達したんじゃないかと勝手に憶測しています。
いやー日本人でよかった。
ジョジョだって日本語の多様な表現があるからこそああいう独特な言い回しが可能なのであって、
英語ならばそうした面白みが表現しきれないんじゃないでしょうか。
みたいなこと荒木氏の化身こと岸辺露伴も言ってましたよね？
コメント
コメントの投稿
トラックバック
http://hedaraku.14.dtiblog.com/tb.php/219-089354ee
